Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
нехитрый - vertaling naar frans
нехитрый
1) (
простодушный
) fruste
2) ( несложный ) разг. peu compliqué; simple ( простой )
дело нехитрое - c'est pas compliqué, c'est sans malice
2) ( несложный ) разг. peu compliqué; simple ( простой )
дело нехитрое - c'est pas compliqué, c'est sans malice
ce n'est pas malin
{
разг.
}
1) (тж. c'est malin) глупо ...
2) это дело нехитрое
1) (тж. c'est malin) глупо ...
2) это дело нехитрое
courir les rues
1) быть всем известным; быть общедоступным
2) иметься в изобилии
cela court les rues — это можно встретить на каждом шагу
cela ne court pas les rues — это на улице не валяется
- Tu me répètes que je suis bien de ma personne et que n'importe quelle fille devait s'estimer privilégiée d'être distinguée par moi. Erreur. La beauté ne suffit pas. Elle court les rues. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès.) — - Ты мне твердишь, что я хорош собой, и что любая девушка должна считать для себя честью быть удостоенной моего внимания. Ошибаешься. Одной красоты недостаточно. Красивые парни встречаются на каждом шагу.
C'est qu'un bon speaker, cela ne se trouve pas si facilement. On me dira que la tâche n'est pas compliquée. Erreur. Il y faut d'abord une voix sympathique et une articulation juste. Voilà déjà deux qualités qui ne courent pas les rues. (F. Marceau, Les Belles natures.) — Хорошего оратора не так легко найти. Вы скажете, что это дело нехитрое. Ошибаетесь. Во-первых, нужно иметь красивый голос, во-вторых - отличную дикцию, а эти два качества на улице не валяются.
2) иметься в изобилии
cela court les rues — это можно встретить на каждом шагу
cela ne court pas les rues — это на улице не валяется
- Tu me répètes que je suis bien de ma personne et que n'importe quelle fille devait s'estimer privilégiée d'être distinguée par moi. Erreur. La beauté ne suffit pas. Elle court les rues. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès.) — - Ты мне твердишь, что я хорош собой, и что любая девушка должна считать для себя честью быть удостоенной моего внимания. Ошибаешься. Одной красоты недостаточно. Красивые парни встречаются на каждом шагу.
C'est qu'un bon speaker, cela ne se trouve pas si facilement. On me dira que la tâche n'est pas compliquée. Erreur. Il y faut d'abord une voix sympathique et une articulation juste. Voilà déjà deux qualités qui ne courent pas les rues. (F. Marceau, Les Belles natures.) — Хорошего оратора не так легко найти. Вы скажете, что это дело нехитрое. Ошибаетесь. Во-первых, нужно иметь красивый голос, во-вторых - отличную дикцию, а эти два качества на улице не валяются.
Definitie
нехитрый
1. Простодушный, без хитрости. Он человек нехитрый.
2. Несложный, незатруднительный, легкий (·разг. ). Нехитрое дело.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor нехитрый
1. - Давайте поставим нехитрый мысленный эксперимент.
2. Этого вполне хватит, - провел нехитрый расчет адвокат.
3. Скажем, нехитрый тактический ход, однако он сработал.
4. Давайте, уважаемые читатели, произведем нехитрый подсчет.
5. Этот нехитрый принцип помог Гуцериеву сохранить состояние.